[6]冷慧董广才.澳大利亚问题研究[M].辽宁师范大学出书社2009.

(7)What other opinions or views you have on the Australia Day?(针对澳大利亚日你另有其它什么看法?)

(3)Some people call this day“Invasion Day”“Day of Mourning”or“Survival Day”.What do you think it should be called?Will the terminology affect the racial harmony or reconciliation in Australia?Why or why not?(1月26日也被称作“侵略日”、“悲痛日”、“幸存日”。你认为这天该如何命名?命名的差别会影响到民族和谐或息争吗?原因为何?

摘 要:每年一月二十六日为“澳大利亚日”又称“悲痛日”、“侵略日”、“幸存日”。本文凭据对近十年澳洲媒体关于澳大利亚日运动报道的分析、以及凭据对澳大利亚民众抽样观察的分析并基于对澳大利亚历史、文化的深刻明白展现了澳大利亚日及其相关纪念运动所蕴含的内在和澳大利亚日所显示出的澳洲政府与澳洲原住民之间的政策性矛盾与冲突、以及今世澳洲民众既要坚持身份认同又要维持民族息争的纠结情绪。

关键词:澳大利亚日;原住民;民族息争;澳大利亚文化

(6)What implicationsif anydo you see in this controversy for other aspects of Australian society?(澳大利亚日/侵略日争端对澳大利亚社会其它方面有哪些影响?)

(4)As for the controversy of this dayit has been suggested that the Australian Day can be celebrated on another date.Is it necessary?What’s your opinion?(鉴于澳大利亚日带来的争端有人提议要更他日期。你认为有须要吗?你的看法为何?)

一、澳大利亚原住民眼中的“澳大利亚日”

简言之自1788年的1月26日当第一舰队到达澳大利亚时澳大利亚的原住民便开始了他们痛苦的生活。

这一天对他们来说基础不是一个值得庆祝的日子相反这是令他们悲痛、感应倍受侵害的一天。因此原住民抗议庆祝这一天的运动也在连续举行中。

1972年的1月26日澳大利亚的原住民在堪培拉其时的联邦政府大楼外搭建起了一个帐篷称之为“原住民帐篷使馆”借此希望推动执法革新还原住民应有的权利 [7]。

(1)Do you celebrate the Australian National Day on January 26th?Why or why not?(你在1月26日当天庆祝澳大利亚日吗?原因为何?)

由此看来澳大利亚媒体报道中并不回避原住民要求政府更改澳大利亚日日期的强烈诉求但也不回避澳大利亚政府拒绝让步的态度。

两届的前任总理虽然在针对是否代表政府向原住民举行致歉的问题上存有分歧可是在坚持传统澳大利亚日的问题上看法一致没有接受原住民的请求。2012年最新的关于原住民围堵现任澳大利亚总理及其他政府要员的报道预示着原住民针对更改澳大利亚日的抗争仍在继续对政府现行的关于原住民的政策仍存不满。

2010年澳洲知名作家托马斯·肯利(Thomas Keneall)提出澳大利亚日的日期变换值得讨论。他说:“在澳大利亚日这一天我相信绝大多数理智的澳洲人现在都认可欧洲人的后裔在到达澳大利亚后给悉尼流域的原住Eora人民带来了困惑和痛苦。

”他的这一提议获得了多德森的支持。

冷慧 郭蕊 卢意

[6]杨洪贵.白人殖民对澳大利亚土著社会的破坏[J].西华大学学报(哲学社会科学版)2009(4).

2004年《澳大利亚人报》一项民意观察提出“澳大利亚日是否应该移到一个和欧洲在澳洲殖民相关性较少的日期”的问题。

79%的到场者不支持日期变换6%的人没有明确亮相只有15%的人支持日期变换。支持保留日期稳定的人们提出两个理由:(1)“1月26日庆祝白人在澳洲定居因为多数澳大利亚人对216年以来新建立的文明感应自满和自豪”。

(2)“只管这个新文明尚不完美可是它在努力改善原住民的生活确保原住民拥有越发优美的未来正如它也想确保厥后定居者的未来一样” [9]。而以原住民首脑Dod。

本文来源：AOA官方入口-www.jxmjjt.com